纽约/伦敦（路透社） - 美国监管机构已同意向摩根大通公司及其他四家主要银行发放一系列豁免，允许其继续通常的证券业务，此前他们同意承认刑事指控

巴克莱银行（Barclays Plc），摩根大通（JPMorgan），花旗集团（Citigroup Inc）和苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland Plc）等四家银行对操纵外汇汇率表示认罪，而瑞银集团（UBS AG）承认控制基准利率

在周三营业结束时，美国证券交易委员会授予的所有各种豁免都发布在该机构的网站上

银行需要放弃限制犯罪分子从事证券业务的规则

所有银行都获得监管豁免，允许他们继续快速发行新证券

巴克莱银行和瑞银也分别获得了另一种类型的证券交易委员会豁免，允许他们继续从事涉及出售私人证券的业务活动

此外，美国证券交易委员会还批准了豁免，允许几家银行继续与共同基金和交易所交易基金进行交易

预计银行将分别向美国劳工部申请豁免处理养老金和退休储蓄计划

银行可以继续为他们工作，同时审查他们的申请，这可能需要数月

如果没有劳工部的豁免，禁止管理退休计划将在量刑时生效

劳工部发言人表示，该部门迄今已收到摩根大通和花旗集团的申请

在过去，豁免通常是顺利授予的

然而，在过去的一年里，这种做法受到了抨击，特别是在美国证券交易委员会，民主专员卡拉斯坦因批评该机构的橡皮图章要求，并对屡犯者过于软弱

一位知情人士表示，在这种情况下，美国证券交易委员会的一些委员不同意放弃豁免

（Sarah N. Lynch在华盛顿补充报道）